1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:57,139 --> 00:01:00,468 Soy Ho, PC 4 00:01:00,572 --> 00:01:03,505 Bun participa en la investigación. 5 00:01:39,043 --> 00:01:41,975 Soy Ho, PC 6 00:01:42,076 --> 00:01:43,100 Sígueme. 7 00:01:44,044 --> 00:01:45,839 Me quedaré dentro del equipaje. 8 00:01:45,944 --> 00:01:48,466 Patéame por las escaleras. ¿Lo tienes claro? 9 00:01:48,577 --> 00:01:49,600 Sí, señor. 10 00:01:51,310 --> 00:01:57,040 ''Estudiante asesinado a puñaladas múltiples'' 11 00:02:06,179 --> 00:02:12,305 ''Nuevo avance. El cuerpo del estudiante encontrado en el equipaje'' 12 00:02:31,115 --> 00:02:35,445 ¡El asesino es el dueño de la heladería! 13 00:02:38,548 --> 00:02:39,139 ¡Arrestenlo! 14 00:02:39,248 --> 00:02:44,272 ''Detective Bun SoIves Otro misterio de asesinato '' 15 00:02:49,983 --> 00:02:51,380 Jefe. 16 00:02:53,084 --> 00:02:56,538 Este es nuestro regalo de despedida. para tu jubilación. 17 00:02:56,651 --> 00:02:57,981 Gracias. 18 00:02:58,084 --> 00:03:00,050 Feliz jubilación, señor. 19 00:03:00,151 --> 00:03:01,343 Gracias. 20 00:04:02,958 --> 00:04:04,117 Tengo que orinar. 21 00:04:41,028 --> 00:04:42,358 ¿Qué es? 22 00:04:43,495 --> 00:04:44,188 ¿Perder algo? 23 00:04:44,295 --> 00:04:45,318 Mi billetera. 24 00:04:45,428 --> 00:04:47,121 ¿Seguro? 25 00:04:47,228 --> 00:04:48,558 Estaba en mi bolsillo. 26 00:04:48,662 --> 00:04:50,218 Probablemente esté en los huecos. 27 00:04:52,396 --> 00:04:53,919 ¿Es esto? 28 00:04:54,030 --> 00:04:57,894 Gracias. Sucede todo el tiempo. Nada nuevo. 29 00:05:02,664 --> 00:05:04,186 ¿Estás bromeando? 30 00:05:07,463 --> 00:05:08,952 Me robaste $1000. 31 00:05:09,064 --> 00:05:10,393 Estás loco. 32 00:05:10,497 --> 00:05:12,930 Retiré 10 de los grandes hoy. 33 00:05:14,464 --> 00:05:16,555 Este recibo puede probarlo. 34 00:05:16,665 --> 00:05:18,255 ¿Me estás acusando? 35 00:05:20,032 --> 00:05:21,657 Despacho de llamada. 36 00:05:22,565 --> 00:05:25,827 Debes haber sido tú ¿Quién robó mi reloj la última vez? 37 00:05:25,933 --> 00:05:28,956 ¡Llama a nuestros muchachos para que vengan a investigar! 38 00:05:30,033 --> 00:05:33,932 La estación sigue perdiendo cosas. Eres el ladrón. 39 00:05:34,034 --> 00:05:36,556 ¡Llame al despacho ahora! 40 00:06:16,270 --> 00:06:17,429 ¡Policía! 41 00:06:17,971 --> 00:06:19,266 ¡Quédate donde estás! 42 00:06:19,370 --> 00:06:20,529 ¡Congelar! 43 00:07:47,979 --> 00:07:52,969 ''Oficial de policía Wong Sigo desaparecido después de 18 meses'' 44 00:08:14,616 --> 00:08:16,377 ¿Chocolate oscuro? 45 00:08:18,049 --> 00:08:20,947 No, el que tiene nueces. 46 00:08:21,049 --> 00:08:22,846 Éste tiene maní. 47 00:08:22,950 --> 00:08:24,849 Quiero una almendra. 48 00:08:24,950 --> 00:08:27,439 Pero está agotado. 49 00:08:28,483 --> 00:08:30,608 Siempre lo quisiste. 50 00:08:30,717 --> 00:08:35,116 Kitty y Fay lo tienen. Tú también deberías hacerlo. 51 00:08:35,217 --> 00:08:37,615 Ahorra dinero para karaoke. 52 00:08:37,718 --> 00:08:41,980 Róbalo cuando nadie te vea. 53 00:08:42,085 --> 00:08:44,449 Ponlo en tu bolso. 54 00:08:45,686 --> 00:08:48,174 ¡Deja de animarla a robar! 55 00:08:48,285 --> 00:08:49,944 ¡Te estoy hablando a ti! 56 00:08:50,052 --> 00:08:51,575 ¡Tú! 57 00:08:51,686 --> 00:08:55,119 Deja de actuar. Sé que no lloras. 58 00:09:15,622 --> 00:09:18,883 Vi a una chica con uniforme escolar... 59 00:09:18,988 --> 00:09:20,920 ¡Nadie ve lo que ves! 60 00:09:21,021 --> 00:09:22,249 Pero tengo un don. 61 00:09:22,356 --> 00:09:25,151 Todo el mundo piensa que estás loco. 62 00:09:25,256 --> 00:09:28,120 Quiero ayudar a la gente. 63 00:09:28,222 --> 00:09:29,881 Te despidieron de la fuerza. 64 00:09:29,989 --> 00:09:31,649 Nadie necesita tu ayuda. 65 00:09:55,025 --> 00:09:56,355 Bollo. 66 00:09:58,592 --> 00:10:00,683 Soy Ho, de la Unidad Regional contra el Crimen. 67 00:10:01,659 --> 00:10:03,091 No te conozco. 68 00:10:10,126 --> 00:10:12,025 Hace 5 años trabajé contigo durante 2 días. 69 00:10:24,529 --> 00:10:27,689 Quiero tu opinión sobre un caso. 70 00:10:42,731 --> 00:10:44,629 ¿Cuál es el caso? 71 00:10:46,397 --> 00:10:52,058 ¿Has oído hablar de ¿La desaparición del oficial Wong? 72 00:11:05,299 --> 00:11:06,595 Seguir. 73 00:11:08,166 --> 00:11:10,223 Hace 18 meses, 74 00:11:10,333 --> 00:11:13,528 Wong y su socio, Chi-wai, persiguió a un ladrón hasta el bosque. 75 00:11:13,634 --> 00:11:17,225 Wong desapareció con su arma. 76 00:11:17,334 --> 00:11:19,630 Pero Chi-wai sobrevivió. 77 00:11:21,467 --> 00:11:25,093 Unos meses después, Se produjeron varios robos a mano armada. 78 00:11:25,201 --> 00:11:28,190 Dos de los cuales resultaron en asesinatos. 79 00:11:31,601 --> 00:11:36,296 Las balas disparadas coincidían con el arma de Wong. 80 00:11:36,402 --> 00:11:41,061 Otras divisiones lo han investigado. Ahora estoy a cargo. 81 00:11:43,736 --> 00:11:46,100 Llevo meses investigando. 82 00:11:48,370 --> 00:11:50,233 Pero no encontré pistas. 83 00:11:54,104 --> 00:11:56,263 ¿Por qué debería ayudarte? 84 00:11:57,404 --> 00:12:01,359 Eres policía. No lo soy. 85 00:12:01,471 --> 00:12:03,461 Si no puedes solucionarlo, 86 00:12:04,105 --> 00:12:06,401 ¿Cómo puedo? 87 00:12:10,305 --> 00:12:12,670 He leído todos sus casos. 88 00:12:15,006 --> 00:12:18,097 Cada vez que me quedo atascado, 89 00:12:18,206 --> 00:12:21,536 Me imagino cómo lo investigarías. 90 00:12:21,640 --> 00:12:24,936 El año pasado, mi arma fue defectuosa. 91 00:12:25,040 --> 00:12:27,472 El cuartel general me emitió otro. 92 00:12:31,341 --> 00:12:33,933 Solía ​​ser tuyo. 93 00:12:38,275 --> 00:12:40,070 Pienso en ti como mi maestro. 94 00:12:45,242 --> 00:12:46,265 ¡Bollo! 95 00:12:46,376 --> 00:12:47,898 Ya sé que estás molesto. 96 00:12:48,009 --> 00:12:49,566 Me lo prometiste. 97 00:12:49,675 --> 00:12:52,006 Vuelve a cocinar. Hablaremos más tarde. 98 00:12:52,110 --> 00:12:53,871 No. 99 00:12:53,977 --> 00:12:55,375 Vuelve... 100 00:12:55,477 --> 00:12:56,374 ¡No! 101 00:12:56,477 --> 00:12:57,602 ¡Vuelve a cocinar! 102 00:12:57,710 --> 00:13:01,438 ¡Salir! ¡Mi marido no te ayudará! Resuelva su propio caso. 103 00:13:01,978 --> 00:13:02,444 Por favor, para... 104 00:13:02,545 --> 00:13:04,602 ¡Ya no es policía! ¡Déjenlo en paz! 105 00:13:04,711 --> 00:13:06,541 ¡Por favor, no lo hagas, cariño! 106 00:13:06,644 --> 00:13:08,076 Dejar. 107 00:13:11,545 --> 00:13:13,512 Por favor, para... 108 00:13:13,612 --> 00:13:15,475 Escúchame... 109 00:13:16,045 --> 00:13:19,636 Por favor no, cariño... 110 00:13:33,381 --> 00:13:35,710 Prometiste no volver a involucrarte. 111 00:13:37,348 --> 00:13:40,143 Tengo el presentimiento de que te matará. 112 00:13:40,247 --> 00:13:42,305 No lo hará. ¡Lo hará! 113 00:13:54,216 --> 00:13:57,341 Prefiero morir... 114 00:13:57,450 --> 00:13:59,938 que vivir miserablemente. 115 00:14:03,517 --> 00:14:06,210 He sido tan infeliz. 116 00:14:37,053 --> 00:14:39,883 Nueve meses después de la desaparición de Wong, 117 00:14:39,987 --> 00:14:43,443 un pistolero enmascarado asaltó 80.000 dólares en un salón de mahjong. 118 00:14:43,555 --> 00:14:47,680 No disparó ni un solo tiro. 119 00:14:49,254 --> 00:14:51,379 La cámara de vigilancia muestra... 120 00:14:51,488 --> 00:14:54,114 Tenía una pistola de policía calibre 38. 121 00:14:55,289 --> 00:14:59,221 Tres días después, otro pistolero enmascarado... 122 00:14:59,322 --> 00:15:01,345 Levanté un camión blindado. 123 00:15:01,456 --> 00:15:05,082 Mató a 3 guardias de seguridad. y se llevó 1,7 millones de dólares. 124 00:15:05,190 --> 00:15:08,587 Las balas coincidían con el arma de Wong. 125 00:15:10,490 --> 00:15:13,514 Una semana después, en una tienda de conveniencia... 126 00:15:13,623 --> 00:15:16,317 ¿Por qué molestarse en pedir ayuda a un maníaco? 127 00:15:16,424 --> 00:15:18,117 otro pistolero... 128 00:15:31,726 --> 00:15:34,284 otro pistolero robó 6.000 dólares... 129 00:15:34,393 --> 00:15:36,551 Un empleado de ventas fue asesinado. 130 00:15:36,659 --> 00:15:37,590 Las balas disparadas coincidieron... 131 00:15:37,692 --> 00:15:40,954 No hay manera en el infierno ¡Él resolverá el caso! 132 00:15:41,059 --> 00:15:43,288 ¡Qué pérdida de tiempo! 133 00:15:44,394 --> 00:15:47,292 ¿Qué estás mirando? ¡Eres maníaco! 134 00:15:48,461 --> 00:15:51,291 ¡Míralo! Él va a... 135 00:15:51,394 --> 00:15:53,587 Arrastrarnos a todos a los problemas. 136 00:16:10,396 --> 00:16:12,521 ¡Te voy a patear el trasero! 137 00:16:12,629 --> 00:16:14,459 Bun, ¿me reconoces? 138 00:16:14,563 --> 00:16:16,052 Estaba trabajando para otro equipo. 139 00:16:16,163 --> 00:16:18,720 ¡Siempre quise transferirme al tuyo! 140 00:16:22,664 --> 00:16:24,324 ¡Callarse la boca! 141 00:16:24,431 --> 00:16:27,226 ¡Te escucho y te veo, perra! 142 00:16:27,331 --> 00:16:31,195 ¡Maldita sea, estás loco! 143 00:16:31,298 --> 00:16:34,390 Eso es todo por hoy. 144 00:16:47,532 --> 00:16:51,056 Puedo ver el interior personalidades de una persona. 145 00:16:55,767 --> 00:16:58,290 ¿Tienes la declaración de Chi-wai? 146 00:17:00,700 --> 00:17:03,361 Wong y yo esperamos 5 horas. 147 00:17:03,468 --> 00:17:07,958 El sujeto llegó en una camioneta blanca. 148 00:17:08,068 --> 00:17:12,229 Sospechábamos que él era el ladrón. 149 00:17:12,336 --> 00:17:15,893 Estaba demasiado oscuro para verlo con claridad. 150 00:17:16,003 --> 00:17:19,457 Cuando nos acercamos a él, corrió hacia el bosque. 151 00:17:19,569 --> 00:17:24,333 Wong y yo nos separamos durante la persecución. 152 00:17:24,436 --> 00:17:26,335 Intenté llamar a Wong... 153 00:17:26,436 --> 00:17:29,062 pero nunca lo logré. 154 00:17:30,104 --> 00:17:34,935 Cuando amaneció, 155 00:17:35,038 --> 00:17:38,731 Encontré mi propia salida. 156 00:20:00,119 --> 00:20:01,676 sopa de aleta de tiburón, 157 00:20:06,552 --> 00:20:08,246 pescado al vapor, 158 00:20:09,719 --> 00:20:13,209 medio pollo asado, y un bol de arroz. 159 00:20:13,320 --> 00:20:15,014 Sí. ¡Gracias! 160 00:20:24,188 --> 00:20:25,619 Arroz frito, por favor. Sí. 161 00:20:42,423 --> 00:20:44,753 Ve y habla con él. 162 00:20:53,257 --> 00:20:55,553 Chi-wai, ¿podemos hablar? 163 00:20:56,591 --> 00:20:58,250 ¿Quién eres? 164 00:20:58,357 --> 00:21:01,085 Soy Ho, de la Unidad Regional contra el Crimen. 165 00:21:03,092 --> 00:21:06,387 Quiero hablar de la desaparición de Wong. 166 00:21:19,693 --> 00:21:21,660 ¿No lo está investigando la OCTB? 167 00:21:23,560 --> 00:21:25,458 ¿No lo está investigando la OCTB? 168 00:21:25,560 --> 00:21:27,219 Sólo ser entrometido. 169 00:21:28,594 --> 00:21:30,457 ¿Tienes alguna idea? 170 00:21:34,795 --> 00:21:36,727 Creo que Wong ya está muerto. 171 00:21:39,129 --> 00:21:41,061 Creo que Wong ya está muerto. 172 00:21:44,229 --> 00:21:47,060 Después de que lo perdí de vista esa noche, 173 00:21:47,163 --> 00:21:50,061 Debe haberse topado con el ladrón. 174 00:21:53,497 --> 00:21:55,020 El ladrón lo mató. 175 00:21:55,131 --> 00:21:57,097 El ladrón lo mató. 176 00:21:57,196 --> 00:21:59,321 y usó su arma para cometer robos. 177 00:21:59,430 --> 00:22:02,363 y usó su arma para cometer robos. 178 00:22:08,431 --> 00:22:10,260 Conozco a Wong desde hace mucho tiempo. 179 00:22:11,532 --> 00:22:13,555 Conozco a Wong desde hace mucho tiempo. 180 00:22:15,265 --> 00:22:17,288 Desde que éramos novatos. 181 00:22:19,232 --> 00:22:21,164 Ahora ha desaparecido. 182 00:22:24,433 --> 00:22:27,365 Quiero encontrarlo vivo o muerto. 183 00:22:41,068 --> 00:22:42,466 Gracias. 184 00:22:43,602 --> 00:22:45,431 Disfruta tu comida. 185 00:23:01,704 --> 00:23:02,761 Tengo que orinar. 186 00:23:46,708 --> 00:23:48,004 ¿Cuál es el problema? 187 00:24:16,778 --> 00:24:18,005 ¡No dispares el arma! 188 00:24:23,612 --> 00:24:25,202 ¡No! 189 00:24:29,111 --> 00:24:30,509 ¡No puedes disparar el arma! 190 00:24:31,546 --> 00:24:33,409 ¡No puedes disparar el arma! 191 00:24:35,746 --> 00:24:38,405 ¡Policía! ¡Él es mi socio! 192 00:24:40,446 --> 00:24:44,345 Estoy cansado de cuánto tiempo esta investigación ha estado en marcha. 193 00:24:44,447 --> 00:24:45,435 estoy en deuda.... 194 00:24:45,547 --> 00:24:49,172 Estoy endeudado. Soy un gran gastador. 195 00:24:49,280 --> 00:24:51,109 ¡Pero eso no significa que mataría a Wong! 196 00:24:51,213 --> 00:24:53,373 1...2...3...4... 197 00:24:53,481 --> 00:24:57,208 5...6...7... Wong es mi compañero. 198 00:24:59,581 --> 00:25:02,707 Yo también soy policía. 199 00:25:02,816 --> 00:25:05,077 ¿Por qué no confías en uno de los tuyos? 200 00:25:30,785 --> 00:25:32,308 Gordo. 201 00:25:33,419 --> 00:25:35,647 ¿Por qué no puedes disparar el arma? 202 00:25:37,385 --> 00:25:39,578 ¡Él puede vernos! 203 00:25:40,819 --> 00:25:42,683 ¡Disparates! 204 00:26:02,288 --> 00:26:04,777 ¡Chi-wai tiene 7 personalidades internas! 205 00:26:06,188 --> 00:26:07,779 Uno de ellos es mortal. 206 00:26:08,121 --> 00:26:10,610 La mujer es el cerebro. 207 00:26:10,755 --> 00:26:14,119 ¡El gordo es un glotón y un cobarde! 208 00:26:16,689 --> 00:26:20,018 Nunca había visto tantas personalidades. 209 00:26:20,122 --> 00:26:23,089 ¡Chi-wai es una persona compleja! 210 00:26:24,490 --> 00:26:27,183 Bun, estás herido. 211 00:26:27,290 --> 00:26:30,120 ¿Por qué el gordo dijo...? 212 00:26:31,323 --> 00:26:34,449 ¿No pueden disparar el arma? 213 00:27:00,460 --> 00:27:02,552 Investigación policial. 214 00:27:15,062 --> 00:27:16,790 Disculpenos. 215 00:27:32,697 --> 00:27:35,663 Me trajiste mi arma. 216 00:27:35,764 --> 00:27:38,093 La policía juega con pistola. un papel crítico en este caso. 217 00:27:38,197 --> 00:27:39,493 Lo sé, 218 00:27:39,597 --> 00:27:42,462 el arma estuvo involucrada en tantos crímenes... 219 00:27:42,565 --> 00:27:44,360 ¡Lo entendiste todo mal! 220 00:27:44,465 --> 00:27:48,329 ¡Aplica las emociones para investigar! ¡No lógica! 221 00:27:54,533 --> 00:27:56,465 ¡Espera! ¿De nuevo? 222 00:27:56,566 --> 00:27:59,191 ¡Todos al suelo! 223 00:27:59,299 --> 00:28:01,231 ¡Todos al suelo! ¡Investigación policial! 224 00:28:01,333 --> 00:28:02,492 ¡Espera! 225 00:28:02,600 --> 00:28:04,190 Lo siento chicos. 226 00:28:49,837 --> 00:28:51,566 Dame todo tu dinero. 227 00:29:25,375 --> 00:29:27,238 Bun, ¿alguna pista? 228 00:29:27,341 --> 00:29:29,204 Tenemos 2 sospechosos, Hay 2 armas involucradas. 229 00:29:29,308 --> 00:29:31,171 Una persona robó el camión blindado y tienda de conveniencia. 230 00:29:31,276 --> 00:29:33,208 Esta persona es un asesino despiadado. 231 00:29:33,309 --> 00:29:36,275 El otro no mató cuando robó el salón de mahjong... 232 00:29:36,376 --> 00:29:39,740 No está tan mal comparado... 233 00:29:39,842 --> 00:29:41,605 Mira. 234 00:29:42,610 --> 00:29:45,474 ¡Es una señal! 235 00:29:45,577 --> 00:29:48,338 Dios nos está diciendo ¡Estamos en el camino correcto! 236 00:29:52,844 --> 00:29:55,276 ¡Gracias! 237 00:30:02,479 --> 00:30:05,502 Pero ¿por qué un criminal de alto riesgo...? 238 00:30:05,612 --> 00:30:08,601 ¿Perder el tiempo en una tienda de conveniencia? 239 00:30:10,345 --> 00:30:12,777 ¡Porque tiene 7 personalidades! 240 00:30:13,480 --> 00:30:14,809 Pero ¿cuál es la identidad? del otro pistolero? 241 00:30:15,146 --> 00:30:17,271 ¿De dónde vino su arma? 242 00:30:23,448 --> 00:30:26,505 Cariño, ya casi termino. 243 00:30:26,614 --> 00:30:28,011 Comamos fuera. 244 00:30:28,114 --> 00:30:29,171 Estoy trabajando. Te volveré a llamar. 245 00:30:29,281 --> 00:30:31,441 Trae a tu novia contigo. 246 00:30:31,549 --> 00:30:34,606 Reserve una mesa para 4. 247 00:30:35,649 --> 00:30:37,478 Te recogeré en casa. 248 00:30:54,150 --> 00:30:55,582 Bollo. 249 00:30:57,716 --> 00:30:59,978 Consigamos una mesa más grande. 250 00:31:00,084 --> 00:31:02,313 Pon una mesa para nosotros afuera. 251 00:31:02,418 --> 00:31:03,475 Sí. 252 00:31:06,618 --> 00:31:09,140 Relájate. 253 00:31:11,752 --> 00:31:14,718 Esta es mi novia, Gigi. Ella está en el Departamento Anti-Tríada. 254 00:31:14,819 --> 00:31:16,682 Encantado de conocerlo. 255 00:31:16,785 --> 00:31:18,808 Una vez trabajé allí también. 256 00:31:26,820 --> 00:31:30,412 Mi esposa dijo que ella también trabajaba allí. 257 00:31:31,555 --> 00:31:32,248 Mesero. ¿Sí? 258 00:31:32,388 --> 00:31:34,183 Abre un poco de vino. Tú decides el rumbo. 259 00:31:34,288 --> 00:31:36,379 Sólo queremos lo mejor. 260 00:31:36,488 --> 00:31:39,681 Mi esposa no come carne, ¿recuerdas? 261 00:31:39,787 --> 00:31:41,550 ¡Por supuesto! 262 00:31:46,721 --> 00:31:48,347 ¿Tuyo? Sí. 263 00:31:49,089 --> 00:31:51,283 Yo también tuve uno una vez. ¿En serio? 264 00:31:51,390 --> 00:31:53,753 ¿Qué tal una vuelta? 265 00:31:53,856 --> 00:31:55,618 No. 266 00:31:55,722 --> 00:31:58,416 No has conducido por un tiempo. Y su licencia ha caducado. 267 00:31:58,523 --> 00:32:00,512 Por favor, cariño. No. 268 00:32:04,224 --> 00:32:05,588 Yo te llevaré. 269 00:32:09,091 --> 00:32:10,557 Vuelvo enseguida. 270 00:32:11,225 --> 00:32:12,555 ¡Estarse quieto! 271 00:32:26,859 --> 00:32:29,325 ¡Ya no puede vernos! 272 00:32:41,361 --> 00:32:42,758 ¿Cuánto hace que conoces a Bun? 273 00:32:42,861 --> 00:32:44,622 7, 8 años. 274 00:32:45,195 --> 00:32:48,184 Bun solía venir aquí con su esposa en su motocicleta. 275 00:32:49,228 --> 00:32:52,626 Luego empezó a venir solo. 276 00:32:53,396 --> 00:32:55,987 Pero dijo que estaba con su esposa. 277 00:32:56,096 --> 00:32:59,789 No hice preguntas. Supuse que su esposa murió. 278 00:33:00,563 --> 00:33:02,223 Sabes que él es... 279 00:33:19,264 --> 00:33:20,627 ¡Buen viaje! ¡Condujiste! 280 00:33:26,232 --> 00:33:28,221 ¡Agárrate fuerte! 281 00:34:07,869 --> 00:34:09,165 ¡Mi cabello es un desastre! 282 00:34:09,269 --> 00:34:10,757 Voy al baño. 283 00:34:10,869 --> 00:34:11,767 Yo te traeré. 284 00:34:11,870 --> 00:34:12,767 No, está bien. 285 00:34:12,870 --> 00:34:14,393 Créeme, 286 00:34:15,636 --> 00:34:17,159 es difícil de encontrar. 287 00:34:18,503 --> 00:34:19,696 Está bien... 288 00:34:23,171 --> 00:34:24,761 En serio, lo encontraré yo mismo. 289 00:34:25,205 --> 00:34:26,432 Está aquí. Gracias. 290 00:34:40,239 --> 00:34:43,138 Es un honor trabajar con Bun. 291 00:34:43,873 --> 00:34:46,362 Tiene una forma única de investigar. 292 00:34:50,606 --> 00:34:52,437 ¿Puedes verla? 293 00:34:54,341 --> 00:34:56,170 Sólo lo intento. 294 00:35:01,608 --> 00:35:03,767 Gracias por venir a mi marido. 295 00:35:03,875 --> 00:35:05,773 Se ha convertido en un hombre más feliz. 296 00:35:37,412 --> 00:35:40,071 ¿Por qué le ofreciste tu oído al Jefe? 297 00:35:40,245 --> 00:35:41,643 Fue un regalo. 298 00:35:42,113 --> 00:35:43,635 El jefe no tiene personalidades internas. 299 00:35:47,279 --> 00:35:48,767 ¿Qué hay de mí? 300 00:36:12,782 --> 00:36:15,305 Wong está muerto. 301 00:36:15,448 --> 00:36:17,312 ¿Cómo lo sabes? 302 00:36:19,216 --> 00:36:21,512 Él está aquí. 303 00:36:23,317 --> 00:36:27,272 Enterrado en barro. 304 00:36:30,683 --> 00:36:32,310 Durante 18 meses, 305 00:36:32,450 --> 00:36:35,644 policía y ciudadanos registrados el bosque muchas veces. 306 00:36:36,218 --> 00:36:38,843 También acampé aquí durante 2 semanas. 307 00:36:39,151 --> 00:36:40,741 No se encontró nada. 308 00:36:41,319 --> 00:36:44,648 Traté de imaginar lo que harías. 309 00:36:46,384 --> 00:36:49,351 Me enterraría. 310 00:36:54,819 --> 00:36:56,444 Entiérrame. 311 00:36:57,452 --> 00:36:58,816 Déjame intentarlo. 312 00:37:00,153 --> 00:37:01,619 Tú no eres yo. 313 00:37:03,520 --> 00:37:05,248 Déjame intentarlo. 314 00:37:09,154 --> 00:37:10,642 No es fácil ser yo. 315 00:37:11,855 --> 00:37:13,377 Dame tu arma. 316 00:37:56,592 --> 00:37:58,854 ¿Qué estás buscando? 317 00:38:13,228 --> 00:38:15,557 ¿Estás buscando esto? 318 00:38:18,594 --> 00:38:20,617 ¿Puedes verme? 319 00:38:24,129 --> 00:38:28,152 He estado perdido por mucho tiempo. No puedo encontrar la salida. 320 00:38:28,262 --> 00:38:31,592 Nadie podía verme ni oírme. 321 00:38:31,696 --> 00:38:33,219 He estado aquí... 322 00:38:33,329 --> 00:38:35,454 durante 18 meses. 323 00:38:37,629 --> 00:38:39,561 ¿Sabes quién soy? 324 00:38:40,896 --> 00:38:43,090 Eres Chi-wai. 325 00:38:43,864 --> 00:38:45,796 Eres policía. 326 00:38:47,697 --> 00:38:49,663 ¿Por qué estoy aquí? 327 00:38:50,497 --> 00:38:52,726 El 14 de marzo de 2006, 328 00:38:52,865 --> 00:38:54,626 tú y tu compañero Wong 329 00:38:54,764 --> 00:38:58,389 persiguió a un ladrón hasta este bosque. 330 00:39:00,132 --> 00:39:02,360 Luego asesinaste a Wong. 331 00:39:06,332 --> 00:39:08,196 ¿Por qué? 332 00:39:08,332 --> 00:39:10,628 No lo sé todavía. 333 00:39:10,765 --> 00:39:13,630 Probablemente esté conectado a tu arma. 334 00:39:14,500 --> 00:39:16,728 También asesinaste a otras 4 personas. 335 00:39:18,200 --> 00:39:19,859 3 guardias de seguridad. 336 00:39:20,900 --> 00:39:23,094 Y un dependiente de ventas. 337 00:39:39,335 --> 00:39:40,596 ¡Bollo! 338 00:39:48,569 --> 00:39:49,626 ¡Bollo! 339 00:40:08,371 --> 00:40:10,200 ¡Bollo! 340 00:40:13,572 --> 00:40:19,232 Es un loco. Déjalo en paz. 341 00:40:21,773 --> 00:40:25,330 ¡Bollo! ¡Abrir la puerta! 342 00:41:36,480 --> 00:41:40,310 ''Cuerpo femenino encontrado en cemento'' 343 00:41:41,348 --> 00:41:43,246 ''Los taiwaneses se entregan'' 344 00:42:03,650 --> 00:42:05,843 ¡Manos en la cabeza! 345 00:42:06,216 --> 00:42:08,114 ¡Manos en la cabeza! 346 00:42:21,318 --> 00:42:23,477 Soy el inspector Cheung. 347 00:42:23,619 --> 00:42:25,585 Estás bajo arresto por irrupción en propiedad privada. 348 00:42:30,819 --> 00:42:32,615 ¿Eres la esposa de Bun? 349 00:42:34,219 --> 00:42:35,742 ¿De dónde sacaste las esposas? 350 00:42:35,920 --> 00:42:38,750 Mi nombre es Ho. Soy de la Unidad Regional contra el Crimen. 351 00:42:38,887 --> 00:42:40,443 ¿Dónde está tu placa? 352 00:42:41,320 --> 00:42:42,547 En mi auto. 353 00:42:43,454 --> 00:42:45,215 ¿Y tu arma? 354 00:42:45,320 --> 00:42:47,218 En mi casillero de la estación. 355 00:42:47,320 --> 00:42:49,479 Mi número de placa es 57005. 356 00:42:49,587 --> 00:42:51,554 Llame a RCU si no me cree. 357 00:43:00,923 --> 00:43:05,719 Bun es mi exmarido. ¿Qué quieres de él? 358 00:43:05,856 --> 00:43:07,845 ¿Por qué estás aquí? 359 00:43:09,489 --> 00:43:13,422 Su psiquiatra dijo Hace 6 meses que no se controla. 360 00:43:13,557 --> 00:43:15,682 Nadie respondió cuando llamé. 361 00:43:16,891 --> 00:43:19,288 Entré para ver si estaba muerto. 362 00:43:20,357 --> 00:43:23,586 ¿Dijo que podía ver? ¿Las personalidades internas de las personas? 363 00:43:24,258 --> 00:43:27,588 ¿O que Dios le daría señales? 364 00:43:28,324 --> 00:43:30,883 Él cree que todavía estamos juntos. 365 00:43:36,459 --> 00:43:39,619 Bun está mentalmente enfermo. No ha estado tomando su medicación. 366 00:43:40,259 --> 00:43:43,454 Está loco. Será mejor que mantente alejado de él. 367 00:43:50,293 --> 00:43:51,487 Camarera. 368 00:43:54,761 --> 00:43:55,727 ¿Puedo tomar tu pedido? 369 00:43:55,861 --> 00:43:57,451 Sopa de aleta de tiburón, sí. 370 00:44:06,829 --> 00:44:08,488 Pescado al vapor, sí. 371 00:44:09,328 --> 00:44:11,727 Medio pollo asado, sí. 372 00:44:12,962 --> 00:44:13,929 y un bol de arroz. 373 00:44:14,062 --> 00:44:15,722 Gracias. 374 00:45:05,001 --> 00:45:06,194 sopa de aleta de tiburón, 375 00:45:08,134 --> 00:45:09,464 pescado al vapor, 376 00:45:10,168 --> 00:45:11,760 medio pollo asado, 377 00:45:12,968 --> 00:45:14,434 y un bol de arroz. 378 00:45:27,136 --> 00:45:29,398 Camarera. sopa de aleta de tiburón, 379 00:45:30,303 --> 00:45:33,498 pescado al vapor, medio pollo asado, 380 00:45:43,138 --> 00:45:44,832 y un bol de arroz. 381 00:47:02,213 --> 00:47:07,111 Soy Ho, de la Unidad Regional contra el Crimen. Estoy buscando a Chi-wai. 382 00:47:08,547 --> 00:47:10,103 Él no responde. 383 00:47:10,246 --> 00:47:11,270 Llama de nuevo. 384 00:47:11,414 --> 00:47:13,403 ¿En qué caso está trabajando Chi-wai? 385 00:47:20,548 --> 00:47:24,504 En este distrito, Generalmente son robos, fraudes, 386 00:47:24,814 --> 00:47:27,076 o asuntos internos. 387 00:47:36,316 --> 00:47:38,781 ¿En qué caso está trabajando Chi-wai? 388 00:47:38,916 --> 00:47:41,815 ¿Por qué investiga a los indios? 389 00:47:43,450 --> 00:47:47,814 En este distrito, Generalmente son robos, fraudes, 390 00:47:47,950 --> 00:47:50,382 o asuntos internos. 391 00:47:51,817 --> 00:47:53,078 ¿Ya lo encontraste? 392 00:47:54,018 --> 00:47:55,507 ¿Con qué frecuencia inspecciona las armas de sus hombres? 393 00:47:55,817 --> 00:47:57,840 Una vez por semana. 394 00:47:58,251 --> 00:47:59,512 ¿Cuál es su procedimiento de inspección? 395 00:48:00,418 --> 00:48:02,112 Muéstrame. 396 00:48:03,152 --> 00:48:06,312 Comprobaríamos el número del arma con el Registro de Inspección de Armas. 397 00:48:06,452 --> 00:48:08,247 ¿Sigue el procedimiento? 398 00:48:16,986 --> 00:48:18,475 Es un procedimiento estándar. 399 00:48:18,786 --> 00:48:20,082 Pero nuestro distrito está más relajado. 400 00:48:20,220 --> 00:48:22,084 Creemos en nuestra gente. 401 00:48:22,221 --> 00:48:25,812 No son ladrones. 402 00:48:35,955 --> 00:48:37,114 CHI-WAI 403 00:50:38,134 --> 00:50:39,793 ¿Dónde está el sospechoso? 404 00:50:43,035 --> 00:50:44,501 ¿Qué perdiste? 405 00:50:45,202 --> 00:50:46,827 Mi pistola. 406 00:50:47,135 --> 00:50:48,328 Eso es serio. 407 00:50:49,202 --> 00:50:50,463 ¿Dónde lo perdiste? 408 00:50:50,569 --> 00:50:52,468 ¿Cómo debería saberlo? 409 00:50:53,002 --> 00:50:55,230 Casi atrapo al ladrón. 410 00:50:55,336 --> 00:50:56,393 ¿Se lo llevó el ladrón? 411 00:50:56,536 --> 00:50:58,126 No. 412 00:51:02,204 --> 00:51:04,067 Espero que no. 413 00:51:06,537 --> 00:51:07,503 ¿Qué estás haciendo? 414 00:51:07,803 --> 00:51:09,962 Reportando al despacho. No lo encontraremos en la oscuridad. 415 00:51:10,103 --> 00:51:11,967 ¡No! Arruinará mi historial. 416 00:51:12,104 --> 00:51:14,229 Estaremos en problemas mayores si el ladrón lo tiene. 417 00:51:14,371 --> 00:51:16,962 Me están ascendiendo. Amigo... 418 00:51:17,104 --> 00:51:19,468 Informe al despacho. Déjalos seguir. 419 00:51:19,971 --> 00:51:23,904 Es posible que todavía podamos interceptar la furgoneta. 420 00:51:34,906 --> 00:51:36,769 ¿Por qué lo mataste? 421 00:51:37,440 --> 00:51:38,428 Si no lo mato, 422 00:51:38,573 --> 00:51:40,096 Él informará sobre mí. 423 00:51:40,240 --> 00:51:44,173 No puedes simplemente tomar su arma. Tiene un número de serie. 424 00:53:39,551 --> 00:53:41,780 ¿Es esta la Unidad Regional contra el Crimen? 425 00:53:41,886 --> 00:53:44,477 quiero reportar haber visto un indio con una pistola 426 00:53:44,586 --> 00:53:45,916 en colgado de la carretera. 427 00:54:10,188 --> 00:54:13,212 Sólo toma el arma, no mates más. 428 00:54:15,289 --> 00:54:19,085 Cuanto más complicada es la historia, mejor para nosotros. 429 00:54:39,857 --> 00:54:42,256 Señor, ¿se encuentra bien? 430 00:54:50,559 --> 00:54:52,422 ¿Cuál es el estado? 431 00:54:52,526 --> 00:54:54,992 Recibimos una llamada anónima hoy. 432 00:54:55,093 --> 00:54:59,116 Alguien vio a un indio con una pistola en el tercer piso. 433 00:55:00,894 --> 00:55:02,224 Prepare a todos para moverse. 434 00:55:02,328 --> 00:55:03,850 Sí, señor. 435 00:55:05,827 --> 00:55:07,986 ¡Acción! 436 00:56:13,567 --> 00:56:16,033 Parece que la pista es buena. 437 00:56:18,268 --> 00:56:19,165 Busca a tu alrededor. 438 00:56:19,268 --> 00:56:20,894 ¡Sí, señor! 439 00:57:32,976 --> 00:57:34,441 ¿Dónde está tu arma? 440 00:57:36,609 --> 00:57:40,371 ¿Dónde está tu arma? ¡Lo perdí! 441 00:57:43,077 --> 00:57:44,269 ¿Dónde está tu arma? 442 00:57:44,409 --> 00:57:48,933 Lo perdi... 443 00:57:49,077 --> 00:57:50,805 ¿Dónde está tu arma? 444 00:57:50,978 --> 00:57:53,206 ¡Lo perdí! 445 00:58:32,514 --> 00:58:34,003 Chi-wai mató a Wong... 446 00:58:34,148 --> 00:58:36,080 y tomó su arma. 447 00:58:36,214 --> 00:58:38,339 El indio encontró el arma de Chi-Wai. 448 00:58:38,481 --> 00:58:41,971 Chi-wai matará al indio y recuperar su arma. 449 00:58:43,116 --> 00:58:44,547 ¿Dónde estás? 450 00:58:46,016 --> 00:58:47,447 Estoy en la calle Wai Yip. 451 00:58:50,850 --> 00:58:52,577 Estoy en Colgado de la carretera. 452 00:58:53,316 --> 00:58:55,112 Gire hacia la calle Hau Ming. 453 00:58:55,617 --> 00:58:58,481 ¿Has visto a un chico débil? 454 00:58:58,583 --> 00:59:00,015 No. 455 00:59:01,551 --> 00:59:03,380 Chi-wai matará al niño. 456 00:59:05,851 --> 00:59:07,147 Puedo verte. 457 00:59:44,622 --> 00:59:46,554 Vi a un niño. ¿Dónde estás? 458 00:59:49,888 --> 00:59:51,912 ¿De qué estás hablando? 459 00:59:52,923 --> 00:59:54,912 Estoy justo detrás de ti. 460 00:59:55,122 --> 00:59:57,247 ¡Casi me atropellas! 461 01:00:07,190 --> 01:00:11,214 ¡Devuélveme mi placa y mi arma! 462 01:00:17,558 --> 01:00:19,456 ¿Qué está sucediendo? 463 01:00:20,258 --> 01:00:22,282 ¿Lo que le pasó? 464 01:00:26,359 --> 01:00:29,086 Me metiste en un gran problema. 465 01:00:29,292 --> 01:00:30,816 ¡No te confundas! 466 01:00:30,960 --> 01:00:33,448 Ya hemos resuelto el caso. 467 01:00:33,593 --> 01:00:36,059 Vi al hombre enmascarado, 468 01:00:36,526 --> 01:00:38,992 pero no pude atraparlo. 469 01:00:41,127 --> 01:00:42,923 Confía en mí. 470 01:00:43,061 --> 01:00:45,356 Soy Chi-wai. 471 01:00:45,494 --> 01:00:46,983 Él es responsable de todo. 472 01:00:47,127 --> 01:00:48,593 No. 473 01:00:48,928 --> 01:00:52,326 Recibimos una llamada, Un indio tenía un arma de policía. 474 01:00:52,962 --> 01:00:54,951 Es un montaje. 475 01:00:55,095 --> 01:00:58,084 Chi-wai quiere complicar el caso. 476 01:00:58,195 --> 01:01:00,355 Vi las cajas blindadas, 477 01:01:00,997 --> 01:01:03,519 las máscaras... 478 01:01:03,630 --> 01:01:06,118 Tengo miedo. 479 01:01:07,529 --> 01:01:11,519 No quiero jugar más... 480 01:01:11,631 --> 01:01:13,859 Ha perdido la fe en ti. 481 01:01:13,964 --> 01:01:15,395 Devuélvele el arma y aléjate. 482 01:01:15,497 --> 01:01:17,395 ¡Tranquilo! 483 01:01:19,631 --> 01:01:22,154 Realmente lamento haberte pedido ayuda. 484 01:01:22,265 --> 01:01:24,060 Podemos ir y hacer el arresto juntos. 485 01:01:24,164 --> 01:01:25,528 Está asustado. 486 01:01:25,632 --> 01:01:27,791 ¡Vete antes de que te mate! 487 01:01:27,898 --> 01:01:29,989 ¡Déjame en paz! 488 01:01:34,566 --> 01:01:36,589 Tengo miedo. 489 01:01:37,866 --> 01:01:39,855 Estás loco. 490 01:01:40,199 --> 01:01:42,496 Tu esposa ya no está contigo. 491 01:01:44,200 --> 01:01:47,166 ¡Estás viendo una ilusión! 492 01:01:47,900 --> 01:01:50,560 Vi a tu verdadera esposa en tu casa. 493 01:01:50,868 --> 01:01:53,129 Ella es inspectora de policía. 494 01:02:39,272 --> 01:02:41,364 ¿Por qué no le devuelves el arma? 495 01:02:42,006 --> 01:02:44,336 No puedo dejar esto pasar. 496 01:02:46,072 --> 01:02:47,231 ¿Tienes que continuar el caso? 497 01:02:47,339 --> 01:02:48,600 Sí. 498 01:03:32,511 --> 01:03:34,033 Señora. 499 01:03:40,279 --> 01:03:41,870 ¿Bun ha estado aquí últimamente? 500 01:03:42,012 --> 01:03:44,604 Estuvo aquí ayer. 501 01:03:45,646 --> 01:03:47,236 Llámame si vuelve. 502 01:03:49,312 --> 01:03:50,039 Bueno. 503 01:03:50,178 --> 01:03:51,543 Dame un café. 504 01:03:51,647 --> 01:03:53,044 Seguro. 505 01:03:59,146 --> 01:04:00,169 ¿Beberías un poco de vino? 506 01:04:00,281 --> 01:04:03,076 ¿Has visto a mi esposa? 507 01:04:03,913 --> 01:04:05,539 Venga conmigo. 508 01:04:19,048 --> 01:04:21,879 El psiquiatra dijo que No he estado revisando. 509 01:04:21,982 --> 01:04:25,608 No es asunto mío. Pero todavía tengo simpatías. 510 01:04:29,982 --> 01:04:32,245 Ella es malvada. 511 01:04:33,883 --> 01:04:37,372 ¡Bollo! Aléjate de ella. 512 01:04:41,151 --> 01:04:42,378 ¿Quién es ella? ¡No preguntes! 513 01:04:42,917 --> 01:04:44,247 Sube al auto. 514 01:04:58,985 --> 01:05:01,475 ¡Deja de jugar con él! ¡Déjenlo en paz! 515 01:05:07,520 --> 01:05:09,145 Llevo 6 meses en este homicidio. 516 01:05:09,287 --> 01:05:11,083 Pero no encontré pistas. 517 01:05:11,221 --> 01:05:13,187 Dime quién lo hizo. 518 01:05:23,255 --> 01:05:24,619 ¿Quién es ella? 519 01:05:26,122 --> 01:05:27,315 Soy tu esposa. 520 01:05:27,422 --> 01:05:29,047 Nos casamos en 1996 en Hawaii. 521 01:05:29,188 --> 01:05:30,051 Después de que te dejé, 522 01:05:30,189 --> 01:05:32,587 inventaste a esta persona en tu mente. 523 01:05:32,889 --> 01:05:34,821 ¡Ella no existe! 524 01:05:34,922 --> 01:05:37,150 Haz que se vaya... 525 01:05:44,591 --> 01:05:46,523 El asesino es el sobrino. 526 01:05:53,292 --> 01:05:54,417 Gracias. 527 01:06:00,959 --> 01:06:03,221 ¿En qué me he convertido a tus ojos? 528 01:06:05,293 --> 01:06:08,555 ¿Alguien egoísta y de corazón frío? 529 01:06:09,293 --> 01:06:11,556 Crees que todo el mundo es egoísta y tiene personalidades internas. 530 01:06:11,661 --> 01:06:14,627 ¡En realidad, tú eres el problema! 531 01:06:19,926 --> 01:06:20,915 El pan no es el problema. 532 01:06:21,061 --> 01:06:22,856 Déjalo ir. 533 01:06:22,994 --> 01:06:24,017 Tú eres el problema. 534 01:06:24,161 --> 01:06:27,594 Lo matarán... ¡Olvídalo! Ella no puede verte. 535 01:06:46,397 --> 01:06:48,056 Cuidarse. 536 01:07:40,902 --> 01:07:42,528 ¿Estás bien? 537 01:07:44,269 --> 01:07:46,258 ¿A dónde fuiste? 538 01:07:46,369 --> 01:07:50,097 Oí que te marchaste durante la operación. 539 01:07:53,304 --> 01:07:55,600 Me enterraron vivo. 540 01:07:59,903 --> 01:08:02,063 No podía respirar. 541 01:08:04,071 --> 01:08:06,162 Era insoportable. 542 01:08:06,937 --> 01:08:10,496 Bun tomó mi arma. 543 01:08:12,372 --> 01:08:15,463 Se negó a devolvérmelo. 544 01:08:15,572 --> 01:08:18,037 Vi a la esposa de Bun. 545 01:08:20,173 --> 01:08:22,230 Ella está viva. 546 01:08:23,473 --> 01:08:27,200 Bun tomó mi arma. 547 01:08:27,307 --> 01:08:29,170 ¡Esperar! 548 01:08:29,273 --> 01:08:31,502 Cálmate. 549 01:08:31,608 --> 01:08:33,903 ¿Por qué tomó tu arma? 550 01:08:34,907 --> 01:08:36,373 No lo sé. 551 01:08:39,141 --> 01:08:41,574 Él también tomó mi placa. 552 01:08:42,575 --> 01:08:45,473 Bun insiste en que Chi-wai lo hizo. 553 01:08:45,575 --> 01:08:48,268 ¿Qué pasa si comete un delito con mi arma? 554 01:08:48,375 --> 01:08:50,205 Tengo que reportar la pérdida. 555 01:08:50,310 --> 01:08:52,242 ¡Detener! 556 01:08:52,343 --> 01:08:54,502 Te ascenderán el mes que viene. 557 01:08:54,610 --> 01:08:57,371 Arruinará tu historial. 558 01:08:57,476 --> 01:09:01,068 Has mantenido un récord perfecto hasta ahora. 559 01:09:01,177 --> 01:09:04,973 No dejes que esto... 560 01:09:05,077 --> 01:09:07,134 arruinar tu carrera. 561 01:09:14,911 --> 01:09:18,173 Préstame tu arma. 562 01:09:26,579 --> 01:09:29,976 Presenta un informe de placa faltante por mí. 563 01:09:30,280 --> 01:09:32,576 Iré a ver a Chi-wai. 564 01:09:40,415 --> 01:09:44,472 Soy Ho de la Unidad Regional contra el Crimen. Estoy buscando a Chi-wai. 565 01:09:44,614 --> 01:09:46,603 ¿Cómo también te llamas? 566 01:09:53,049 --> 01:09:55,515 ¿Cuál es el número de su unidad? 567 01:09:55,615 --> 01:09:57,945 ¿Quién es el hombre de la cabeza vendada? 568 01:09:59,115 --> 01:10:01,638 ¿Es uno de los nuestros? 569 01:10:02,283 --> 01:10:06,079 ¿Qué le da el derecho? para investigarme? 570 01:10:06,183 --> 01:10:10,446 Hablar. ¿Tienes preguntas? 571 01:10:12,084 --> 01:10:14,550 ¿Se pregunta de dónde saqué mi dinero? 572 01:10:15,318 --> 01:10:17,977 Lo gané en las carreras de caballos. 573 01:10:18,084 --> 01:10:22,040 Consulta los libros si no lo crees. 574 01:10:23,352 --> 01:10:25,511 ¿Se pregunta por qué investigo a los indios? 575 01:10:26,485 --> 01:10:28,212 La muerte de Wong no es mi caso. 576 01:10:28,319 --> 01:10:32,184 pero todavía quiero solucionarlo. 577 01:10:32,286 --> 01:10:34,275 No vi bien al ladrón. 578 01:10:35,086 --> 01:10:37,984 Pero pude distinguir su físico. 579 01:10:38,086 --> 01:10:40,451 Quiero ver tu arma. 580 01:10:40,553 --> 01:10:41,247 ¡Muéstrame el tuyo primero! 581 01:10:41,354 --> 01:10:42,285 ¡Quiero ver tu arma! 582 01:10:42,387 --> 01:10:44,545 ¡No! No a menos que seas mi jefe. 583 01:10:53,021 --> 01:10:54,248 estas bajo arresto por el asesinato de Wong. 584 01:10:54,355 --> 01:10:57,150 ¿Cuál es tu prueba? 585 01:10:58,355 --> 01:11:00,083 ¿Cuál es el número de serie del arma de Chi-wai? 586 01:11:00,189 --> 01:11:01,654 ¿Cuál es el número? 587 01:11:05,356 --> 01:11:07,117 681 3 588 01:12:05,928 --> 01:12:07,587 Jefe Sí. 589 01:12:07,695 --> 01:12:09,558 Déjanos en paz. 590 01:12:26,230 --> 01:12:29,355 Esta investigación es volviendo locos a todos. 591 01:12:34,065 --> 01:12:36,361 ¿Puedo tomar un vaso de agua? 592 01:12:46,299 --> 01:12:50,164 Sí... 593 01:12:51,666 --> 01:12:53,394 Lo tengo, gracias. 594 01:13:02,401 --> 01:13:05,060 Acabo de recibir una pista sobre el ladrón indio. 595 01:13:05,667 --> 01:13:08,190 ¿Quieres hacer el arresto juntos? 596 01:13:10,635 --> 01:13:14,193 ¿Bun es tu pareja? ¿No se cortó él mismo la oreja? 597 01:13:18,435 --> 01:13:20,459 ¿Por qué pedirle ayuda? 598 01:13:23,070 --> 01:13:25,195 Solía ​​ser un gran detective. 599 01:13:30,037 --> 01:13:32,162 ¿Por qué sospecha de mí? 600 01:13:34,104 --> 01:13:37,093 Dijo que podía ver las personalidades internas de una persona. 601 01:13:39,971 --> 01:13:42,630 Dijo que tienes 7. 602 01:13:51,073 --> 01:13:52,470 ¿Qué hay de ti? 603 01:13:53,572 --> 01:13:55,334 ¿Qué vio en ti? 604 01:13:57,472 --> 01:14:00,235 Un chico débil. 605 01:15:06,679 --> 01:15:11,408 ''Ten cuidado con Chi-wai. Él te matará ¡Cuando el indio le dé el arma!'' 606 01:15:19,613 --> 01:15:23,410 "Él te matará". 607 01:15:47,516 --> 01:15:49,107 Él mató a Wong, 608 01:15:50,617 --> 01:15:52,446 y usó su arma para los robos. 609 01:17:19,960 --> 01:17:23,017 Chi-wai mató a su compañero. 610 01:17:23,127 --> 01:17:25,854 Él está sosteniendo el arma de Wong. 611 01:17:25,960 --> 01:17:28,323 El indio sostiene el arma de Chi-wai. 612 01:17:28,426 --> 01:17:32,553 Cuando Chi-wai recupere su arma, Él matará al indio y a ti. 613 01:18:52,235 --> 01:18:53,599 Baja tu arma. 614 01:18:53,702 --> 01:18:56,032 Baja tu arma. 615 01:19:32,306 --> 01:19:34,534 Chi-wai mató a su compañero. 616 01:19:34,639 --> 01:19:36,605 Él está sosteniendo el arma de Wong. 617 01:19:36,706 --> 01:19:38,433 Su arma está con el indio. 618 01:19:38,539 --> 01:19:41,870 Cuando Chi-wai recibe su arma del indio, Él te matará... 619 01:19:41,974 --> 01:19:43,200 y yo. 620 01:19:43,307 --> 01:19:45,933 Viste el registro de inspección de armas. 621 01:19:46,040 --> 01:19:50,497 El número de serie es correcto. 622 01:19:50,608 --> 01:19:52,164 ¡Cambió el disco! 623 01:19:52,274 --> 01:19:55,434 No eres policía. ¿Por qué tienes un arma? 624 01:19:55,541 --> 01:19:58,473 ¿Pertenece a Ho? 625 01:19:59,041 --> 01:20:00,372 ¿De quién es el arma que empuñas? 626 01:20:00,476 --> 01:20:03,442 ¡Mató al hombre en el bosque! 627 01:20:03,542 --> 01:20:08,406 Mataste a mi compañero, y usó su arma para los robos. 628 01:20:08,509 --> 01:20:11,203 Tu arma pertenece a Wong. 629 01:20:11,310 --> 01:20:13,071 ¡Mató al hombre en el bosque! 630 01:20:52,481 --> 01:20:55,242 estas bajo arresto 631 01:20:55,347 --> 01:20:58,245 por robos a mano armada y el asesinato de Wong. 632 01:22:06,721 --> 01:22:08,311 Suelta el arma. 633 01:22:08,421 --> 01:22:11,388 Si disparas, serás no es diferente de todos los demás. 634 01:22:17,222 --> 01:22:20,189 Yo también soy humano. ¿Por qué debería ser diferente? 635 01:22:46,759 --> 01:22:48,622 El caso ha terminado. 636 01:22:49,492 --> 01:22:54,687 CaII Gigi, entonces piensa en cómo La historia debe reconstruirse. 637 01:23:57,365 --> 01:23:58,661 gigi, 638 01:23:58,766 --> 01:24:01,392 Recuperé el arma y resolví el caso. 639 01:24:02,233 --> 01:24:04,563 Pero tengo un pequeño problema. 640 01:24:04,666 --> 01:24:08,723 Disparé tu arma. Tienes que estar en el lugar. 641 01:24:10,033 --> 01:24:14,466 Ven rápido. La dirección es 6 F, edificio Man Li. 642 01:24:14,567 --> 01:24:16,226 No se lo digas a nadie.